viernes, 10 de junio de 2011

Letra de 'Crazy in Love' en español

''Crazy in Love'' 















Me digo a mi mismo  que todo estaba haciendo muy bien
No hay nada para hacer esta noche pero estoy loco por ti,
Déjame estar loco por ti...
[Verse 1]
Tú no puedes ver lo que me haces a mí nena, 
tú me vuelves loco, tú logras hacer que yo actúe como un maniático, 
soy igual a un lunático, tú me enfermas, 
sinceramente eres la única que puede lograr esto en mí.
Tú me vuelves tan loco, voy hechizado, voy tan insano, voy esquizofrénico.
En un minuto quiero cortar tu garganta, al siguiente coger contigo.
Es así como actuamos, como dos maniáticos en una despedida, 
cogemos igual que dos conejos.
Tal vez es un mal hábito porque al siguiente día nosotros regresamos a hacer lo mismo. 
En el mismo exacto par,
¿Qué es lo que pasa con nosotros nena que no podemos entenderlo?
Si es deseo pasional o es amor lo que nos atrae.
Es triste lo que nos atraemos. 
Ellos dicen que todo hombre crece para casarse con su propia madre.
Y explicaría porqué tú eres una puta pero yo me quedo y te aguanto.
Ni aunque hoy te golpeé porque te lo merecías, 
fue porque tú me golpeaste primero, tú me provocaste... 
Solo porque llegué tarde y gateé sobre la cama y te desperté,
Pero si hay una cosa que admiro de tí, mi amor, 
es que tú te quedas conmigo, tal vez porque tú estás loca como lo estoy yo.
Porque cuando te miro puedo ver un ángel en tus ojos, 
Pero si veo muy adentro de tí, puedo ver un pequeño lado monstruoso.
Como un diablo disfrazado, tu estás llena de sorpresas nena, 
Siempre sacando ideas por tu cartera, vibradores y cosas guarras. 
Tú te masturbas mucho, pero ya no los sentirás más.
Tú solo tienes 24 y eres más madura que todas estas pequeñas putas 
que actúan como niñas en la middle school.
Todavía estás loca, super sexy, friamente juegas tu posición,
nunca te pasas de la línea.
Ni aunque yo me meta en tus asuntos, tú siempre has estado fuera de los míos, 
Admiro lo que hay en tu mente.
Dicen que el amor es ciego. Tal vez puede ser porque la primera vez que me fijé en tí, tú no viste la señal,
o tal vez si lo hiciste y te hiciste la desentendida.
O tal vez porque nosotros estamos locamente enamorados.
Estoy loco por ti 
Estoy loco por ti
Dejame estar loco por tí

[Verse 2]
Tú eres la tinta de mi pluma, la pluma de mi libreta,
Eres la moral, mi fibra, la enorme sustancia de mi rap. 
Tu eres mi razón de ser, el significado de mi existencia,
Si no fuera por tí, yo nunca estuviera escupiendo esto tan intenso como lo hago ahora.
La ironía es que tú dependes de mí como yo dependo muchísimo de tí, 
Me inspiro en lo que me gusta.
Tú me proporcionas la luz, la pasión, el líquido, el combustible de mi fuego como un volcán en erupción.
La única manera que puedo estar tan estable es que estés a mi lado,
Es que tú eres como las piernas de mi mesa, 
Si te llegaras a romper, me caería de cara...
Pero siempre te voy a hacer sentir que no te necesito tanto como en verdad te necesito.
Por eso tú no usas tu ventaja, pero nena, tu eres esencial para mi,
Eres el aire que respiro, creo que si tú me dejaras yo probablemente no tendría razón de ser. 
Tú eres la Kim de yo Marshall,
La Slim de mi Shady,
Eres lo que es Dre de Eminem, 
La Alaina de mi Hailie
Tu eres la palabra que estoy buscando para cuando intento describir lo que siento por tí
Y eres todas las palabras que no vienen a mi mente,
Tu eres igual al pilar que me promueve, 
Eres el rayo de luz que me apoya, la puta que nunca toqué ni media,
La esposa que nunca se divorció de mi.
Tú eres como la raíz de mi mal, deja que mi mal salga de mí,
Y deja que te venza antes de que tú me venzas.
Demasiado es nunca suficiente, 
Tal vez porque estamos locamente enamorados.
Estoy loco por tí 
Estoy loco por tí
Dejame estar loco por tí...

3 comentarios:

  1. HE CORREGIDO ALGUNOS ERRORES. POR SI QUERÉIS MEJORAR LA LETRA:

    Me digo a mi mismo que estaba haciéndolo todo muy bien
    No hay nada que hacer esta noche pero estoy loco por ti,
    Déjame estar loco por ti...
    ¿Tú no puedes ver lo que me haces a mí nena?,
    tú me vuelves loco, tú logras hacer que yo actúe como un maniático,
    soy igual a un lunático, tú me enfermas,
    sinceramente eres la única que puede lograr esto en mí.
    Tú me vuelves tan loco, voy hechizado, voy tan insano, voy esquizofrénico.
    En un minuto quiero cortar tu garganta y al siguiente follarte.
    Es así como actuamos, como dos maniáticos en una despedida,
    follamos como dos conejos.
    Tal vez es un mal hábito porque al día siguiente nosotros volvemos a hacer lo mismo,
    bajo el mismo patrón.
    ¿Qué es lo que pasa con nosotros nena que no podemos saber si es deseo pasional o es amor lo que nos atrae?
    Dicen que todo hombre crece para casarse con el reflejo de su propia madre.
    Lo que explicaría porqué tú eres tan jodidamente guarra, pero yo me quedo y aguanto contigo.
    Incluso hoy te golpeé porque te lo merecías,
    esto fue porque tú me golpeaste primero, tú me provocaste...
    Solo porque llegué tarde y gateé sobre la cama y te desperté,
    Pero si hay una cosa que admiro de tí, mi amor,
    es que tú te quedas conmigo, tal vez porque tú estás tan loca como lo estoy yo.
    Porque cuando te miro puedo ver un ángel en tus ojos,
    Pero si veo muy adentro de tí, puedo ver un pequeño lado oscuro.
    Como un diablo disfrazado, tu estás llena de sorpresas nena,
    Siempre sacando cosas de tu bolso, vibradores y objetos guarros.
    Tú te masturbas tanto que ya no sientes a los demás.
    Pero tú solo tienes 24 años y eres más madura que todas estas pequeñas putas
    que actúan como niñas de instituto.
    Todavía eres alocada, super sexy, serena juegas en tu posición,
    sin pasarte nunca de la raya.
    Incluso cuando yo me he metido en tus asuntos, tú siempre has estado fuera de los míos,
    Admiro lo que hay en tu mente.
    Dicen que el amor es ciego. Tal vez puede ser porque la primera vez que me fijé en tí, tú no viste la señal,
    o tal vez si lo hiciste y te hiciste la desentendida.
    O tal vez porque nosotros estamos locamente enamorados.
    Estoy loco por ti
    Estoy loco por ti
    Déjame estar loco por ti
    Tú eres la tinta de mi pluma, la pluma de mi libreta,
    Eres la moral, mi fibra, toda la sustancia de mi rap.
    Tu eres mi razón de ser, quien da sentido a mi existencia,
    Si no fuera por ti, yo nunca estaría diciendo esto tan intenso como lo hago ahora.
    La ironía es que tú dependes de mí como yo dependo muchísimo de ti,
    Me inspiro en lo que me gusta.
    Tú me proporcionas la luz, la pasión, el líquido, el combustible de mi fuego como un volcán en erupción.
    La única manera que puedo estar tan estable es que estés a mi lado,
    Es que tú eres como las patas de mi mesa,
    Si te llegaras a romper, me caería de boca...
    Te haré creer que no te necesito tanto como en verdad te necesito.
    Para que no uses tu ventaja, pero nena, tu eres esencial para mi,
    Eres el aire que respiro, creo que si tú me dejaras yo probablemente no tendría razón de ser.
    Tú eres la Kim de mi Marshall,
    La Slim de mi Shady,
    Eres lo que es Dre de Eminem,
    La Alaina de mi Hailie
    Tu eres la palabra que busco cuando intento describir lo que siento por ti
    Y eres todas las palabras que no vienen a mi mente,
    Tu eres como la almohada en la que me apoyo,
    Eres el rayo de luz que me mantiene, la puta de la que no toqué ni la mitad,
    La esposa que nunca se divorció de mi.
    Tú eres como la raíz de mi mal, deja que mi mal salga de mí,
    Y deja que te venza antes de que tú me venzas.
    Demasiado nunca es suficiente,
    Tal vez porque estamos locamente enamorados.
    Estoy loco por tí
    Estoy loco por tí
    Dejame estar loco por tí...

    ResponderEliminar